Here’s everything you need to know about where to stay in Seattle for the World Cup—best neighborhoods, hotel tips, transit access, and vibes.